Nina Persson spelar finsk nattklubbssångerska i nya filmen "Om Gud vill". Att prata finska utan att kunna finska egentligen, och dessutom i officiella sammanhang är modigt. Jag såg lite av hennes framträdande på Guldbagge-galan, och det var ändå hyfsat trovärdigt, i alla fall om man inte själv kan finska. Modigt Nina.
Ett annat klassiskt ögonblick med svenskar som pratar finska i direktsänd tv utan att kunna språket, är när tv-meterologen Pererik Åberg fick vikariera på finskspråkiga Uutiset. Jag har nog aldrig skrattat så mycket som när han skulle staka sig igenom den finskspråkiga väderleksrapporten genom att läsa innantill, till synes utan märkbara språkkunskaper. Lysande!
Det blir sällan särskilt bra när någon som inte kan finska ska prata finska.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment